"Arômes de jazz" (Jazz Aromas) is an orchestral suite but instead of using saraband, minuet and other classical dances, nine original compositions were created that blend in tango, bossa-nova and other modern rhythms. The album was recorded with the Budapest Scoring Orchestra.

------

Suite symphonique de danses dans laquelle au lieu d’utiliser des sarabandes, menuets et autres danses classiques, des pièces originales ont été créées sur des rythmes de tango, bossa-nova et autres rythmes plus modernes. L'album a été enregistré avec le Budapest Scoring Orchestra.

Two hundred years ago, in 1818, Franz Xaver Gruber composed the music of Silent Night (Stille Nacht, Heilige Nacht in German) to the lyrics of Joseph Mohr. This music fascinated me at an early age and it was one of the first, if not the first melody that I played by ear on the piano. Since then, I replay a different variation of it every Christmas. A few years ago, I decided to put the notes of my favorite versions to paper. They now make up the 16 variations on this album. There are so many ways to underscore the greatest night in the world.

------

Il y a 200 ans, en 1818, Franz Xaver Gruber a composé la musique de Sainte nuit (en allemand Stille Nacht, Heilige Nacht) sur des paroles de Joseph Mohr. Cette musique m’a très tôt fasciné et c’est l’une des premières, sinon la première pièce de musique que j’ai jouée à l’oreille au piano. Depuis, à chaque Noël, je la rejoue de façon différente. Il y a quelques années, j’ai décidé de noter les versions qui me semblaient les plus intéressantes. Ce sont ces versions que j’ai réunies sur cet album sous la forme de seize variations. Autant de façons différentes d’illustrer la plus belle nuit du monde.

Time flies, races and is wasted. We make it, kill it and buy it. But how much more time remains? Twelve piano pieces to describe the passing of time.
The album was nominated in the ADISQ category Instrumental Album of the Year in 2018.

------

Le temps fuit, file et se défile. Il coule, s’écoule et s’envole. Combien de temps encore? Douze pièces pour exprimer le temps qui passe.
L'album a été mis en nomination dans la catégorie Album instrumental de l'année au gala de l'ADISQ 2018.